As you can see in the image below the motors and wheels were able to be attached with the appropriate support and clearance.
Below show the assembled prototype. The three motors are powered by their own individual 9V battery. The Arduino is also taking power from it's own 9V battery. The Arduino and motor controllers are being held to the chassis by bolts.
The Omnimac fully assembled and in the operational position. The wheel clearance, approximately 2 cm, makes for an adequate rise above most smooth surfaces for traversal. The nuts holding the various circuit boards in place are visible from the top.
The below video demonstrates the working condition of the Omnimac prototype.
As you can see by the video the prototype does not move in the desired fashion. This though is far from a failure. As a prototype it has shown me a great deal about how to approach a larger scale robotic platform. The main factors in the design that tripped up this prototype were the motors, batteries and wheels themselves.
The motors did not possess enough torque to rotate the wheels at a constant rate even when the speed of the rotation was manipulated. The batteries were chosen for their low weight, small physical footprint and their relative safety though this only amounted to under powered motors. Finally the wheels. As they were 3D printed with PLA plastic they possess very little traction.
With all this very valid information I will be able to improve on my design to create a platform that will carry the rest of the robot itself.